За нас

Останалата част от уеб-сайта на Tercumex™ е на турски език. За по-подробна информация относно предоставяните от нас услуги, за разговор със служител от отдела за работа с клиенти или за получаване на информация, моля посетете нашата страница за връзка. Като език за връзка, ръководството на Tercumex™ използва турски, английски, руски и украински език.

Всичко започна през 2001 г., когато основният екип на Tercümeks Language Services Ltd. се обедини с Garanti Language Services Ltd. Благодарение на уменията на двама преводачи с над 10-годишен опит, ръководител-професионалист, занимаващ се с управление на проекти в сферата на преводаческите услуги и основополагащите усилия на опитните и неуморни преводачи, Garanti Translation отбеляза значителен успех за кратък период и разшири базата си от лоялни и ценени клиенти, като добави клиентското портфолио на Tercumex™, което включва уважавани лидери от сектора, както и международни институции и държавни агенции и организации, определящи и изпълняващи качествените стандарти. През 2003 г. Garanti Translation откри свой филиал и в Анкара, за да бъде по близо до клиентите в обществения сектор.

Малко след това се наложи преструктуриране с оглед приспособяване към променящите се пазарни условия и през 2004 г. в Истанбул бе основана Tercümeks Language Services Ltd. Търговската марка Tercumex™ и фирмения лозунг “Biz Çeviriyoruz, Dünya Dönüyor…™” (Ние продължаваме (да превеждаме), а Земята продължава да се върти) бяха регистрирани, така че нашата компания можеше да продължи своята дейност като първата регистрирана търговска марка за преводи в Турция.

Tercumex™ бе една от първите компании за преводачески услуги в Турция, приели европейските и американските стандарти в езиковите услуги, като направи своите координатори по проекти и своите служители членове на Американската Асоциация на преводачите (American Translators Association - АТА), както и на много други професионални камари и сдружения както в Турция, така и в чужбина. По такъв начин усвоихме настолната издателска дейност (DTP), локализацията, софтуер за управление на архиви и преводаческа памет, автоматизация на процеса, принципа на поверителност и партньорския модел за корпоративни решения, както и процесите за утвърдени преводи и защита на данните.

За да предложим по-достъпни преводачески услуги между турски, английски и славянските езици, през 2006 г. в Киев бе основана Tercumex Language Services Ukraine (Ukraina Tercumex™), която осигурява преводачески услуги ма турски и английски за руски, украински и всички славянски и източно европейски езици чрез преводачи и координатори на проекти, които са членове на Американската Асоциация на преводачите (АТА).

Понастоящем Tercumex™ осигурява превод, превод от заклет преводач, услуги за локализация, глобализация и многоезикова настолна издателска дейност от над 60 езика на турски и от турски на над 60 езика с преводачи с експертен опит в различни браншове и сектори, както и собствени преводачи и преводачи на свободна практика, подпомагани от координатори по проекти, които са членове на Американската Асоциация на преводачите и специализирани компютърни терминологични бази данни, които включват стотици хиляди термини.

Освен това, Tercumex™ има възможност за контакт с много преводачи чрез мрежата на ATA и есе още е една от малкото компании в Турция, осигуряващи преводачески услуги от носители на съответния език.

Нашата цел е да предоставим на нашите уважавани клиенти достъпни преводачески услуги, които точно отразяват съдържанието на оригиналните текстове и които звучат като написани от носител на езика, на който се извършва превода, а не като преводи. Казано с други думи, нашата мисия е: "Да осигурим превод, който отговаря на стандартите в Европа и Америка на цени за Турция."

---

Yeminli Tercüme ve Çeviride 60'ı Aşkın Dil Seçeneği
Almanca Türkçe Tercüme	Arapça Türkçe Tercüme	Azerice Türkçe Tercüme
Belarusça Türkçe Tercüme	Bosnaca Türkçe Tercüme	Bulgarca Türkçe Tercüme
Burmaca Türkçe Tercüme	Çeçence Türkçe Tercüme	Çekçe Türkçe Tercüme
Çince Türkçe Tercüme	Danca Türkçe Tercüme	Endonezce Türkçe Tercüme
Ermenice Türkçe Tercüme	Estonca Türkçe Tercüme	Farsça Türkçe Tercüme
Felemenkçe Türkçe Tercüme	Fince Türkçe Tercüme	Fransızca Türkçe Tercüme
Galce Türkçe Tercüme	Gürcüce Türkçe Tercüme	Hintçe Türkçe Tercüme
İbranice Türkçe Tercüme	İngilizce Türkçe Tercüme	İrlandaca Türkçe Tercüme
İspanyolca Türkçe Tercüme	İsveççe Türkçe Tercüme	İtalyanca Türkçe Tercüme
İzlandaca Türkçe Tercüme	Japonca Türkçe Tercüme	Kafkasça Türkçe Tercüme
Katalanca Türkçe Tercüme	Keltçe Türkçe Tercüme	Korece Türkçe Tercüme
Latince Türkçe Tercüme	Letonca Türkçe Tercüme	Litvanyaca Türkçe Tercüme
Macarca Türkçe Tercüme	Makedonca Türkçe Tercüme	Moğolca Türkçe Tercüme
Moldovca Türkçe Tercüme	Nepalce Türkçe Tercüme	Norveççe Türkçe Tercüme
Lehçe Türkçe Tercüme	Portekizce Türkçe Tercüme	Romence Türkçe Tercüme
Rusça Türkçe Tercüme	Sırpça Türkçe Tercüme	Slovakça Türkçe Tercüme
Slovence Türkçe Tercüme	Swahili Türkçe Tercüme	Tagalog Türkçe Tercüme
Tayca Türkçe Tercüme	Tibetçe Türkçe Tercüme	Ukraynaca Türkçe Tercüme
Urduca Türkçe Tercüme	Vietnamca Türkçe Tercüme	Yunanca Türkçe Tercüme