Qui sommes-nous ?

Le reste du site Web de Tercumex™ est en turc. Pour de plus amples informations sur nos services, pour vous entretenir avec un représentant commercial ou tout simplement obtenir plus d'informations, veuillez visiter notre page de mise en relations. La direction de Tercumex™ utilise le turc, l’anglais, le russe et l’ukrainien pour toute sa communication.

Tout a commencé en 2001 quand le personnel de base de Tercümeks Language Services Ltd. a rejoint Garanti Language Services Ltd. Grâce aux compétences de deux traducteurs ayant plus de 10 ans d'expérience, un chef de service rompu à la gestion de projets dans le secteur de la traduction depuis de nombreuses années et les efforts de traducteurs expérimentés et travailleurs acharnés, Garanti Translation a pu accomplir un grand pas en très peu de temps et étendre sa base de clients fidèles et précieux en incorporant le portefeuille de clientèle de Tercumex™ qui comprenait aussi bien des leaders respectés du secteur que des institutions multinationales, des organismes gouvernementaux et des organisations ayant des normes de qualité et entendant les faire respecter. En 2003, Garanti Translation a aussi ouvert des bureaux à Ankara pour se rapprocher des clients du secteur public.

Très peu de temps après, une restructuration s’est avérée nécessaire pour s’adapter aux évolutions constantes du marché et c’est ainsi que fut créé en 2004, à Istanbul, Tercümeks Language Services Ltd. La marque Tercumex™ et le slogan « Biz Çeviriyoruz, Dünya Dönüyor…™ » (Nous tournons au rythme de la planète) furent déposés pour faire en sorte que notre entreprise puisse poursuivre ses activités en tant que première enseigne du secteur des traductions en Turquie.

Tercumex™ est devenu l’une des premières entreprises de Turquie à adopter les normes européennes et américaines dans les services de langues en inscrivant ses coordinateurs de projets et ses employés, non seulement à l’Association américaine des traducteurs, mais aussi à plusieurs chambres et associations professionnelles, que ce soit en Turquie ou à l’étranger. C’est de cette façon que nous avons fait connaissance avec tout aussi bien la micro-édition, la localisation, les mémoires de traduction et les logiciels de gestion d'archives, la préparation automatisée, les principes de confidentialité et les modèles de partenariat pour les solutions d’entreprises, que les processus validés de traduction et la sécurité des données.

De façon à offrir de plus en plus de services de traduction abordables entre les langues turque, anglaise et slave, Tercumex Language Services Ukraine (Tercumex™ Ukraine) fut fondé à Kiev en 2006 pour offrir des services de traduction en turc et en anglais à partir du russe, de l'ukrainien et de toutes les langues slaves et de l'Europe de l'Est, avec des traducteurs et des coordinateurs de projet membres de l'Association américaine des traducteurs.

À l’heure actuelle, Tercumex™ offre des services de traduction, de traduction assermentée, de localisation, de globalisation et de micro-édition multilingue dans plus de 60 langues vers le turc et en turc vers plus de 60 langues avec aussi bien des traducteurs experts appartenant à différentes branches et secteurs que des traducteurs maison ou indépendants encadrés par des coordinateurs de projet qui sont membres de l’Association américaine des traducteurs et aidés par des bases de données assistées par ordinateur pour des terminologies spécialisées comprenant des centaines de milliers de termes.

En outre, Tercumex™ a accès à des milliers de traducteurs à travers le réseau de l’ATA et reste l’une des rares entreprises de Turquie qui offre des services de traduction de locuteurs natifs.

Notre objectif est d'offrir à notre précieuse clientèle des traductions abordables qui reflètent exactement le contenu du texte original et se lisent aussi naturellement que si elles avaient été écrites par des locuteurs natifs et non pas comme des traductions. En d’autres termes, notre mission est de : « vous proposer des traductions qui adhèrent aux normes européennes et américaines, et à des prix turcs ».

---

Yeminli Tercüme ve Çeviride 60'ı Aşkın Dil Seçeneği
Almanca Türkçe Tercüme	Arapça Türkçe Tercüme	Azerice Türkçe Tercüme
Belarusça Türkçe Tercüme	Bosnaca Türkçe Tercüme	Bulgarca Türkçe Tercüme
Burmaca Türkçe Tercüme	Çeçence Türkçe Tercüme	Çekçe Türkçe Tercüme
Çince Türkçe Tercüme	Danca Türkçe Tercüme	Endonezce Türkçe Tercüme
Ermenice Türkçe Tercüme	Estonca Türkçe Tercüme	Farsça Türkçe Tercüme
Felemenkçe Türkçe Tercüme	Fince Türkçe Tercüme	Fransızca Türkçe Tercüme
Galce Türkçe Tercüme	Gürcüce Türkçe Tercüme	Hintçe Türkçe Tercüme
İbranice Türkçe Tercüme	İngilizce Türkçe Tercüme	İrlandaca Türkçe Tercüme
İspanyolca Türkçe Tercüme	İsveççe Türkçe Tercüme	İtalyanca Türkçe Tercüme
İzlandaca Türkçe Tercüme	Japonca Türkçe Tercüme	Kafkasça Türkçe Tercüme
Katalanca Türkçe Tercüme	Keltçe Türkçe Tercüme	Korece Türkçe Tercüme
Latince Türkçe Tercüme	Letonca Türkçe Tercüme	Litvanyaca Türkçe Tercüme
Macarca Türkçe Tercüme	Makedonca Türkçe Tercüme	Moğolca Türkçe Tercüme
Moldovca Türkçe Tercüme	Nepalce Türkçe Tercüme	Norveççe Türkçe Tercüme
Lehçe Türkçe Tercüme	Portekizce Türkçe Tercüme	Romence Türkçe Tercüme
Rusça Türkçe Tercüme	Sırpça Türkçe Tercüme	Slovakça Türkçe Tercüme
Slovence Türkçe Tercüme	Swahili Türkçe Tercüme	Tagalog Türkçe Tercüme
Tayca Türkçe Tercüme	Tibetçe Türkçe Tercüme	Ukraynaca Türkçe Tercüme
Urduca Türkçe Tercüme	Vietnamca Türkçe Tercüme	Yunanca Türkçe Tercüme