Magunkról

A Tercumex™ cég weblapjának a további részei törökül vannak. Ha bővebb információt szeretne a szolgáltatásainkról, esetleg egy ügyfélszolgálati munkatársunkkal szeretne beszélni, vagy információt kér, kérjük, látogasson el a kapcsolatokat tartalmazó oldalunkra. A Tercumex™ cég munkatársai török, angol, orosz és ukrán nyelven állnak az Ön rendelkezésére.

Minden 2001-ben kezdődött, amikor a Tercümeks Language Services Ltd. központi tagjai a Garanti Language Services Ltd. cégben egymásra találtak. Hála a több mint 10 évnyi tapasztalattal rendelkező két fordítónak, egy veterán irodavezetőnek, aki a fordítószektorban sok éve foglalkozott már projektmenedzseléssel, és a tapasztalt, keményen dolgozó fordítók hallhatatlan erőfeszítésének, a Garanti Translation fordító iroda rövid idő alatt jelentős előrelépéseket tett. Saját adatbázisát értékes és visszatérő ügyfelekkel bővítette, ehhez jött még a Tercumex™ ügyfeleinek az adatállománya, elismert szektorvezetők, multinacionális intézmények és kormányhivatalok formájában, valamint azokat a szervezetek, amik a minőséget biztosítják. 2003-ban, a Garanti Translation cég fiókirodát nyitott Ankarában is, hogy közelebb legyen a közigazgatási szektort képviselő ügyfelekhez.

Hamarosan ezután szükség volt egy átrendezésre, hogy a változó piaci feltételeknek megfeleljünk, és 2004-ben, Isztambulban megalapítottuk a Tercümeks Language Services Ltd.-t. Bejegyeztettük a Tercumex™ márkanevet és a “Biz Çeviriyoruz, Dünya Dönüyor…™” (Mi Pörgünk, a Világ forog) szlogent, így már a cégünk Törökország első fordítómárkájaként működhetett tovább.

A Tercumex™ cég Törökország első olyan fordítócége, ami európai és amerikai szintű nyelvészeti szolgáltatásokat kínál, mivel a koordinátorai és alkalmazottjai is tagjai az Amerikai Fordítók Egyesületének (American Translators Association), valamint számos szakmai kamarának és szövetségnek mind Törökországban, mind pedig külföldön. Így ismerkedtünk meg az elektronikus kiadványszerkesztéssel, a honosítással, a fordítástár és adatkezelő szoftverekkel, a folyamatautomatizálással, a bizalmi alapelvvel és a közös megoldásokra épülő partnermodellel, valamint az érvényesített fordítási folyamattal és az adatvédelemmel.

Annak érdekében, hogy a török, angol és szláv nyelvek közötti megfizethető fordítási szolgáltatásokat tudjunk nyújtani, 2006-ban, Kijevben megalapítottuk a Tercumex Language Services Ukraine (Ukraina Tercumex™) céget, török és angol fordítási szolgáltatásokat kínálva orosz, ukrán, valamint az összes szláv és kelet-európai nyelvekre, olyan fordítókkal és projekt menedzserekkel, akik tagjai az Amerikai Fordítók Szövetségének.

Tercumex™ jelenleg fordítási, hiteles fordítási, honosítási, globalizálás és többnyelvű elektronikus kiadványszerkesztés szolgáltatását nyújtja több, mint 60 nyelvről törökre és viszont, különböző szakterületek szakfordítóival, és cégen belüli, valamint szabadúszó fordítókkal, akiket az Amerikai Fordítók Szövetségéhez tartozó projekt koordinátorok és több százezer kifejezést tartalmazó, számítógéppel segített speciális terminológia adatbázisok segítenek.

Továbbá, a Tercumex™ cég az ATA hálózatán keresztül fordítók ezreivel áll kapcsolatban, és még most is azon kevés cégek egyike Törökországban, ami Anyanyelvű Fordítási szolgáltatást kínál.

Az a célunk, hogy az értékes ügyfeleinknek elérhető áron kínáljunk olyan fordításokat, amik pontosan visszaadják az eredeti szöveg tartalmát, miközben az olvasónak az az érzése, hogy egy anyanyelvű által írt szöveget, nem pedig fordítást tart a kezében. Más szóval, a küldetésünk nem más, mint „Európai és amerikai szintű fordításokat kínálni török árakon.”

---

Yeminli Tercüme ve Çeviride 60'ı Aşkın Dil Seçeneği
Almanca Türkçe Tercüme	Arapça Türkçe Tercüme	Azerice Türkçe Tercüme
Belarusça Türkçe Tercüme	Bosnaca Türkçe Tercüme	Bulgarca Türkçe Tercüme
Burmaca Türkçe Tercüme	Çeçence Türkçe Tercüme	Çekçe Türkçe Tercüme
Çince Türkçe Tercüme	Danca Türkçe Tercüme	Endonezce Türkçe Tercüme
Ermenice Türkçe Tercüme	Estonca Türkçe Tercüme	Farsça Türkçe Tercüme
Felemenkçe Türkçe Tercüme	Fince Türkçe Tercüme	Fransızca Türkçe Tercüme
Galce Türkçe Tercüme	Gürcüce Türkçe Tercüme	Hintçe Türkçe Tercüme
İbranice Türkçe Tercüme	İngilizce Türkçe Tercüme	İrlandaca Türkçe Tercüme
İspanyolca Türkçe Tercüme	İsveççe Türkçe Tercüme	İtalyanca Türkçe Tercüme
İzlandaca Türkçe Tercüme	Japonca Türkçe Tercüme	Kafkasça Türkçe Tercüme
Katalanca Türkçe Tercüme	Keltçe Türkçe Tercüme	Korece Türkçe Tercüme
Latince Türkçe Tercüme	Letonca Türkçe Tercüme	Litvanyaca Türkçe Tercüme
Macarca Türkçe Tercüme	Makedonca Türkçe Tercüme	Moğolca Türkçe Tercüme
Moldovca Türkçe Tercüme	Nepalce Türkçe Tercüme	Norveççe Türkçe Tercüme
Lehçe Türkçe Tercüme	Portekizce Türkçe Tercüme	Romence Türkçe Tercüme
Rusça Türkçe Tercüme	Sırpça Türkçe Tercüme	Slovakça Türkçe Tercüme
Slovence Türkçe Tercüme	Swahili Türkçe Tercüme	Tagalog Türkçe Tercüme
Tayca Türkçe Tercüme	Tibetçe Türkçe Tercüme	Ukraynaca Türkçe Tercüme
Urduca Türkçe Tercüme	Vietnamca Türkçe Tercüme	Yunanca Türkçe Tercüme