Profesyonel Çeviri Hizmetleri

Çeviri ve Tercüme çok sık birbirine karıştırılır. Mütercimlik ya da yazılı tercüme olarak da anılan çeviri bir belgenin (ya da günümüzde bir metin dosyasının veya sunumun) farklı bir dile çevrilmesidir. Çeviri yapan için Mütercim veya Çevirmen, Tercüme eden içinse Tercüman ifadesi kullanılır.

Üyesi bulunduğumuz Amerikan Mütercimler Birliği, çeviriyi "bilgi amaçlı" (for information) ve "yayın amaçlı" (for publication) olarak ikiye ayırmaktadır. Bu ayrım, çeviride kullanılacak mütercimin deneyim düzeyi, çeviriye harcanacak toplam süre, başvurulacak kaynakların neler olduğu gibi maliyet unsurlarını belirlemekte olduğundan, müşteri beklentisinin gerçekçi olarak şekillenmesini sağlamak açısından önemlidir.

Aşağıdaki çeviri hizmetlerimizden ihtiyacınıza uygun olanına tıklayarak daha detaylı bilgi edinebilirsiniz:

• Günlük Çeviriler: Çoğu ticari yazışmalar, gazete kupürleri, bilgi amaçlı olup uzmanlık terimleri içermeyen makaleler, kitap bölümleri, noter tasdiki veya apostile gitmeyecek çoğu resmi belge, ödev, bitirme tezi vs. çevirileri, bazı akademik metinler, kurum içinde bilgi amaçlı kullanılacak kılavuzlar, sunumlar ve talimatlar vs…
• Uzmanlık Çevirileri: Nihayetinde bir mühendis tarafından hazırlanması veya mühendis tarafından okunması beklenen tüm teknik metinler, tasdiksiz olmakla birlikte hukuki içeriği nedeniyle uzman mütercime çevirtilmesi gereken mahkeme kararları, işletme raporları, mali tablolar, finans, kredi ve bankacılık işlemleri ile ilgili sözleşmeler, kimi dış ticaret sözleşmeleri, tüm farmakoloji çevirileri ile medikal çeviriler vs...
• Anadile Çeviri: Reklam ve tanıtım yazıları, basın bültenleri, internet sitenizde yer vereceğiniz pazarlama içerikli tüm yazılar, akademik dergilerde yayınlanacak bilimsel makaleler gibi dilin ustalıkla kullanılmasını gerektiren tüm metinler…
• Yeminli Tercüme: Devlet makamlarına sunulacak belgeler, noter tasdiki, konsolosluk tasdiki, apostil (kaymakamlık/valilik tasdiki) gerektiren her türlü belge çevirisi (örneğin, bazı sözleşmeler, vize başvuruları için gerekebilecek nüfus cüzdanı, ehliyet, sigorta poliçeleri, maaş bordrosu, hesap ekstresi vs. çevirileri)

---

Yeminli Tercüme ve Çeviride 60'ı Aşkın Dil Seçeneği
Almanca Türkçe Tercüme	Arapça Türkçe Tercüme	Azerice Türkçe Tercüme
Belarusça Türkçe Tercüme	Bosnaca Türkçe Tercüme	Bulgarca Türkçe Tercüme
Burmaca Türkçe Tercüme	Çeçence Türkçe Tercüme	Çekçe Türkçe Tercüme
Çince Türkçe Tercüme	Danca Türkçe Tercüme	Endonezce Türkçe Tercüme
Ermenice Türkçe Tercüme	Estonca Türkçe Tercüme	Farsça Türkçe Tercüme
Felemenkçe Türkçe Tercüme	Fince Türkçe Tercüme	Fransızca Türkçe Tercüme
Galce Türkçe Tercüme	Gürcüce Türkçe Tercüme	Hintçe Türkçe Tercüme
İbranice Türkçe Tercüme	İngilizce Türkçe Tercüme	İrlandaca Türkçe Tercüme
İspanyolca Türkçe Tercüme	İsveççe Türkçe Tercüme	İtalyanca Türkçe Tercüme
İzlandaca Türkçe Tercüme	Japonca Türkçe Tercüme	Kafkasça Türkçe Tercüme
Katalanca Türkçe Tercüme	Keltçe Türkçe Tercüme	Korece Türkçe Tercüme
Latince Türkçe Tercüme	Letonca Türkçe Tercüme	Litvanyaca Türkçe Tercüme
Macarca Türkçe Tercüme	Makedonca Türkçe Tercüme	Moğolca Türkçe Tercüme
Moldovca Türkçe Tercüme	Nepalce Türkçe Tercüme	Norveççe Türkçe Tercüme
Lehçe Türkçe Tercüme	Portekizce Türkçe Tercüme	Romence Türkçe Tercüme
Rusça Türkçe Tercüme	Sırpça Türkçe Tercüme	Slovakça Türkçe Tercüme
Slovence Türkçe Tercüme	Swahili Türkçe Tercüme	Tagalog Türkçe Tercüme
Tayca Türkçe Tercüme	Tibetçe Türkçe Tercüme	Ukraynaca Türkçe Tercüme
Urduca Türkçe Tercüme	Vietnamca Türkçe Tercüme	Yunanca Türkçe Tercüme