О нас

Оставшаяся часть Интернет сайта Tercumex™ существует на турецком языке. Чтобы получить более подробную информацию о наших услугах, пообщаться с представителем отдела обслуживания клиентов или сделать запрос, пожалуйста, перейдите на страницу «контакты». Менеджеры Tercumex™ говорят на турецком, английском, русском и украинском языках.

Все началось в 2001 г., когда основной состав компании Tercümeks Language Services Ltd. объединился с Garanti Language Services Ltd. Благодаря усилиям двух переводчиков с более чем десятилетним опытом, маститому офис-менеджеру, который много лет занимался управлением проектами в области переводов, и высококлассной работе опытных, усердных переводчиков бюро переводов Garanti быстро добилось значительных успехов. Компания также расширила собственную базу лояльных и ценных клиентов, присоединив клиентский портфель Tercumex™, в который входили признанные лидеры сектора, а также транснациональные учреждения и правительственные ведомства и организации, которые определяют и внедряют стандарты в области качества. Чтобы приблизиться к клиентам общественного сектора в 2003 г. бюро переводов Garanti открыло филиал в Анкаре.

Вскоре после этого, чтобы приспособиться к переменчивым условиям рынка, понадобилась реструктуризация, и в 2004 г. в Стамбуле была учреждена компания Tercümeks Language Services Ltd. После регистрации бренда под именем Tercumex™ и слогана “Biz Çeviriyoruz, Dünya Dönüyor…™” (Мы вертим (переводим) – мир крутится) компания смогла продолжить коммерческую деятельность уже в качестве первого турецкого переводческого бренда.

Tercumex™ стала одной из первых компаний Турции, которая перешла на европейские и американские стандарты в сфере языковых услуг путем вступления специалистов и координаторов проектов в Американскую ассоциацию переводчиков, а также в целый ряд других профессиональных объединений и ассоциаций, как в Турции, так и за ее пределами. Так мы познакомились с программами настольного издательства, локализации, переводческой памяти и управления архивами, с автоматизацией процессов, принципами конфиденциальности и партнерской моделью корпоративных решений, а также признанными процессами перевода и защитой данных.

Чтобы сделать услуги перевода турецкого, английского и славянских языков более доступными, в 2006 г. компания открыла переводов Tercumex Украина (Ukraina Tercumex™) в Киеве, предоставляющее услуги по переводу с русского, всех славянских и восточно-европейских языков на турецкий и английский. Переводчики и координаторы проектов бюро являются членами Американской ассоциации переводчиков.

На сегодняшний день Tercumex™ предоставляет услуги письменного перевода, перевода под присягой, локализации, глобализации и подготовки к публикации с помощью настольных редакционно-издательских средств при переводе более чем с 60 языков мира на турецкий и наоборот. Работы выполняют высококвалифицированные штатные переводчики, специализирующиеся в разных сферах и областях знаний, а также удаленные и внештатные переводчики, которым помогают координаторы проектов, состоящие в Американской ассоциации переводчиков, и компьютеризированные базы данных специализированных терминов, включающие сотни тысяч словарных единиц.

Более того, у компании Tercumex™ есть доступ к сотням переводчиков по сети АТА (Американской ассоциации переводчиков) и она является одной из немногих турецких компаний, предоставляющих услуги перевода, выполненного носителями языка.

Наша цель – обеспечить своих ценных заказчиков переводами приемлемой стоимости, которые точно передают содержание текста оригинала и читаются так, словно не переведены, а созданы на языке перевода. Другими словами, мы стремимся «Предоставлять переводы, соответствующие европейским и американским стандартам, по турецким ценам».

---

Yeminli Tercüme ve Çeviride 60'ı Aşkın Dil Seçeneği
Almanca Türkçe Tercüme	Arapça Türkçe Tercüme	Azerice Türkçe Tercüme
Belarusça Türkçe Tercüme	Bosnaca Türkçe Tercüme	Bulgarca Türkçe Tercüme
Burmaca Türkçe Tercüme	Çeçence Türkçe Tercüme	Çekçe Türkçe Tercüme
Çince Türkçe Tercüme	Danca Türkçe Tercüme	Endonezce Türkçe Tercüme
Ermenice Türkçe Tercüme	Estonca Türkçe Tercüme	Farsça Türkçe Tercüme
Felemenkçe Türkçe Tercüme	Fince Türkçe Tercüme	Fransızca Türkçe Tercüme
Galce Türkçe Tercüme	Gürcüce Türkçe Tercüme	Hintçe Türkçe Tercüme
İbranice Türkçe Tercüme	İngilizce Türkçe Tercüme	İrlandaca Türkçe Tercüme
İspanyolca Türkçe Tercüme	İsveççe Türkçe Tercüme	İtalyanca Türkçe Tercüme
İzlandaca Türkçe Tercüme	Japonca Türkçe Tercüme	Kafkasça Türkçe Tercüme
Katalanca Türkçe Tercüme	Keltçe Türkçe Tercüme	Korece Türkçe Tercüme
Latince Türkçe Tercüme	Letonca Türkçe Tercüme	Litvanyaca Türkçe Tercüme
Macarca Türkçe Tercüme	Makedonca Türkçe Tercüme	Moğolca Türkçe Tercüme
Moldovca Türkçe Tercüme	Nepalce Türkçe Tercüme	Norveççe Türkçe Tercüme
Lehçe Türkçe Tercüme	Portekizce Türkçe Tercüme	Romence Türkçe Tercüme
Rusça Türkçe Tercüme	Sırpça Türkçe Tercüme	Slovakça Türkçe Tercüme
Slovence Türkçe Tercüme	Swahili Türkçe Tercüme	Tagalog Türkçe Tercüme
Tayca Türkçe Tercüme	Tibetçe Türkçe Tercüme	Ukraynaca Türkçe Tercüme
Urduca Türkçe Tercüme	Vietnamca Türkçe Tercüme	Yunanca Türkçe Tercüme