Про нас

Інша інформація веб-сайту Tercumex™ - на турецькій мові. Щоб отримати більш детальну інформацію щодо наших послуг, поговорити з представником компанії або отримати інформацію, будь ласка завітайте на нашу сторінку контактів. При спілкуванні керівництво Tercumex™ використовує турецьку, англійську, російську, або українську мови.

Все почалося в 2001 році, коли основний склад ТОВ «Tercümeks Language Services» об’єднався в ТОВ «Garanti Language Services». Завдяки майстерності двох перекладачів з більш ніж 10-річним досвідом роботи, досвідченому офіс-менеджеру, який протягом багатьох років керував проектами в області перекладів, неабияким зусиллям досвідчених, працелюбних перекладачів, компанія Garanti Translation за короткий відрізок часу досягла значного прогресу і розширила свою власну базу постійних та важливих клієнтів, доповнюючи список клієнтів Tercumex™, в якому знаходяться лідери відповідних секторів, а також міждержавні установи і державні агенції та організації, які захищають і проводять в життя стандарти якості. В 2003 році Garanti Translation відкрила також представництво компанії в Анкарі з метою бути ближчими до клієнтів державного сектору.

Невдовзі після цього з’явилась необхідність реструктуризації з метою адаптуватися до мінливих ринкових умов і в 2004 році в Стамбулі було створене ТОВ «Tercümeks Language Services». Були зареєстровані торговельна марка Tercumex™ і девіз “Biz Çeviriyoruz, Dünya Dönüyor…™” (Ми мчимо (перекладаємо), а світ обертається) для того, щоб наша компанія могла продовжувати свою діяльність як турецька перекладацька компанія вищого класу.

Tercumex™ стала однією з перших перекладацьких компаній в Туреччині, яка перейняла європейські та американські стандарти мовних послуг, надавши можливість своїм координаторам проектів та співробітникам стати членами Американської Асоціації Перекладачів (АТА), а також членами торгово-промислових палат і професіональних асоціацій як в Туреччині так і за кордоном. Таким чином ми познайомилися з настільною видавничою системою, локалізацією, пам’яттю перекладу і програмним забезпеченням для управління архівацією, автоматизацією процесу, принципом конфіденційності і моделлю партнерських корпоративних рішень, а також з перевіреними процесами перекладу і забезпеченням конфіденційності інформації.

З метою пропозиції більш доступних послуг з перекладу щодо турецької, англійської та слов’янських мов, в 2006 році в Києві була створена компанія Tercumex Language Services Ukraine (Ukraina Tercumex™). Послуги з перекладу турецької та англійської на російську, українську та всі слов’янські і західноєвропейські мови надаються перекладачами і координаторами проектів – членами Американської Асоціації Перекладачів.

На даний час Tercumex™ надає послуги з перекладу, засвідчення перекладу, локалізації, глобалізації та підготовки публікацій за допомогою настільної видавничої системи відразу на декілька мов з більш ніж 60 мов на турецьку мову, а також з турецької мови на більш ніж 60 мов. Робота виконується перекладачами - спеціалістами в різних сферах та секторах, а також штатними і позаштатними перекладачами, підтримуваними координаторами проектів-членами Американської Асоціації Перекладачів. Вони мають змогу користуватися комп’ютерною базою спеціальних термінів, що налічує сотні тисяч термінів.

Окрім цього, Tercumex™ має можливість співпрацювати з тисячами перекладачів по лінії АТА і, як і завжди, є однією з небагатьох компаній Туреччини, де послуги з перекладу надаються носіями мов.

Наша ціль – забезпечувати наших шановних клієнтів перекладами за доступними цінами, які точно відображають зміст оригінального тексту і читаються як звичайні тексти, написані носієм мови, а не як переклади. Іншими словами, наша місія: "Надати вам переклад, який відповідає європейським та американським стандартам за турецькими цінами”.

---

Yeminli Tercüme ve Çeviride 60'ı Aşkın Dil Seçeneği
Almanca Türkçe Tercüme	Arapça Türkçe Tercüme	Azerice Türkçe Tercüme
Belarusça Türkçe Tercüme	Bosnaca Türkçe Tercüme	Bulgarca Türkçe Tercüme
Burmaca Türkçe Tercüme	Çeçence Türkçe Tercüme	Çekçe Türkçe Tercüme
Çince Türkçe Tercüme	Danca Türkçe Tercüme	Endonezce Türkçe Tercüme
Ermenice Türkçe Tercüme	Estonca Türkçe Tercüme	Farsça Türkçe Tercüme
Felemenkçe Türkçe Tercüme	Fince Türkçe Tercüme	Fransızca Türkçe Tercüme
Galce Türkçe Tercüme	Gürcüce Türkçe Tercüme	Hintçe Türkçe Tercüme
İbranice Türkçe Tercüme	İngilizce Türkçe Tercüme	İrlandaca Türkçe Tercüme
İspanyolca Türkçe Tercüme	İsveççe Türkçe Tercüme	İtalyanca Türkçe Tercüme
İzlandaca Türkçe Tercüme	Japonca Türkçe Tercüme	Kafkasça Türkçe Tercüme
Katalanca Türkçe Tercüme	Keltçe Türkçe Tercüme	Korece Türkçe Tercüme
Latince Türkçe Tercüme	Letonca Türkçe Tercüme	Litvanyaca Türkçe Tercüme
Macarca Türkçe Tercüme	Makedonca Türkçe Tercüme	Moğolca Türkçe Tercüme
Moldovca Türkçe Tercüme	Nepalce Türkçe Tercüme	Norveççe Türkçe Tercüme
Lehçe Türkçe Tercüme	Portekizce Türkçe Tercüme	Romence Türkçe Tercüme
Rusça Türkçe Tercüme	Sırpça Türkçe Tercüme	Slovakça Türkçe Tercüme
Slovence Türkçe Tercüme	Swahili Türkçe Tercüme	Tagalog Türkçe Tercüme
Tayca Türkçe Tercüme	Tibetçe Türkçe Tercüme	Ukraynaca Türkçe Tercüme
Urduca Türkçe Tercüme	Vietnamca Türkçe Tercüme	Yunanca Türkçe Tercüme