Tercüme Bürosu
Tercüme bürolarının entelektüel hayatın ve kültür-sanat gündeminin yoğun olduğu bölgelerde kurulmaları işin doğasındandır. Yazmak ve okumakla iç içe geçmiş bir iş yapıyorsanız, hayatınızın kalan kısmının da bu uğraşınızı besleyecek ve çıtanızı yükseltecek aktivitelere ayrılmış olması beklenir. Bu nedenle ülkemizin yazan-çizen-okuyan insanları kendilerini kültürel hayatın etkisinin hissedildiği bölgelerde konumlandırmak ve bu bölgelerden beslenmek isterler. Öyle ya, müzik-sanat-kitap ruhun ve zihnin gıdasıdır. Entelektüel kişiler olarak çevirmenlerin de bu gıdayı alabilecekleri merkezlerde bulunmaları hem gerekli hem de normaldir. Beşiktaş da İstanbul'un kültür-sanat merkezi olduğu için, çevirmenlerin İstanbul'da en yoğun olarak yaşadıkları ya da günlerini geçirdikleri bölge Beşiktaş-Taksim hattıdır denebilir. Tabiatıyla bunun çeviri sektöründeki firmalar için olumlu etkileri vardır. Türkiye'nin en iyi çevirmenlerinin yakın mesafelerde yaşamaları ve düzenli olarak büro ziyaretleri işlerin kolaylaşmasını ve özellikle büyük çaplı projelerde çalışma kolaylığı sağlamaktadır. Tercümex Çeviri Grubu olarak çevirmenlerimizle Beşiktaş'ın bu sinerji yaratan ortamında çalışmaktan dolayı çok mutluyuz.
Daha Fazla
Neleri Çeviriyoruz?
Tercümex Çeviri Grubu olarak İstanbul'un kalbi Beşiktaş'tan tüm Türkiye'ye aşağıdaki çeviri hizmetlerini veriyoruz. İnternet kullanımının aşırı yaygınlaştığı günümüzde internetteki birçok medya formatında yayına hazırlama hizmetleri veriyoruz. İnternette oynanan oyunlardan, internette paylaşılan videolara kadar çok çeşitli çeviri isteklerini farklı mecralarla buluşturup ortaya son kullanıcının severek paylaşacağı eserler çıkarabiliyoruz. Sosyal medya paylaşımların ve viral videoların yaygınlaştığı günümüz dünyasında videoların altyazılarının ve seslendirmelerinin yapılarak paylaşılmasının sosyal medyada kullanıcı etkileşimi açısından büyük yararları vardır. Klasik belge çevirisinin ötesinde bizden internetin ulaştığı her noktada hizmetler bekleyebilirsiniz. Çok dilli web sitenizi hazırlayıp bu web sitesini çok-dilli içerikle besleyebilir, sosyal medya hesabınızda çok-dilli paylaşımlar yapabiliriz. Altyazı çevirileri yaparak Youtube'daki videolarınıza istediğiniz dillerde altyazılar ekleyebiliriz. Hukuki Çeviri Teknik Çeviri Lokalizasyon İnternet Sitesi Çevirisi Vize Evrakı Çevirisi Tıbbi Çeviri İçerik Yazarlığı Video Altyazı Makale Çevirisi Pazarlama Dokümanları Çevirisi Bilimsel Çeviri Yazılım Çevirisi Oyun Çevirisi Sunum Çevirisi Medikal Çeviri Akademik Çeviri Patent Çevirisi Vize Başvuru Çevirisi Noter Onaylı Çeviri Yeminli Çeviri Mahkeme Kararları Çevirisi Ticari Sözleşme Çevirileri Nüfus Belgeleri Çevirileri Faaliyet Raporu Çevirileri Emeklilik Belgeleri Çevirileri İmza Sirküleri Çevirileri Diploma Çevirileri TSE Belge Çevirileri ISO-CE Belge Çevirileri Katalog-Broşür Çevirileri Lisans-Yüksek Lisans Diplomaları Pasaport Çevirileri Denklik Belgesi Çevirileri Evlilik Cüzdanı Çevirileri Ticaret Sicil Gazetesi Çevirileri Sosyal Medya Çevirileri Epikriz Çevirileri Hastane Raporu Çevirileri Erasmus Belgeleri Çevirileri Öğrenci Çevirileri Reklam Metni Çevirileri Çok-Dilli İçerik Hazırlama
Daha Fazla
Noter ve Apostil Onaylı Yeminli Tercüme
İnternette çeviri bürosu arayanlar genellikle çeviri bürolarının yemin, noter onayı ve apostil hizmetlerine ihtiyaç duyarlar. Resmi bir kuruma ibraz edilecek veya verilecek belgelerde yeminli tercüman onayı aranır. Bazı kurumlar belgelerde noter onayını da görmek isterler. Belgeler yurt dışında işlem görecekse bu onaylara ilave olarak Lahey Konvansiyonunca benimsenen apostil şerhinin de belgelere eklenmesi istenebilir. Tüm bu işlemler tercüme bürolarının gündelik işleri arasındadır. Tercümex Çeviri Grubu olarak büromuza ulaşan ve özellikle resmi bir sürece dahil olacak olan belgelerin yeminli tercüman onaylarını ve noter tasdiklerini yeptırmakta, belgeleri kaymakamlıklar nezdinde yapılan apostil onayına hazır hale getirmekteyiz. Bir belgenin yasallaştırılması, yani yasal açıdan kabul edilebilir bir belge olması o belgenin onay silsilesini izlemesiyle mümkün olmaktadır. Çeviri hizmeti söz konusu olduğunda yasallaştırma işlemi bir çevirinin üzerine yeminli tercüman imzası ve büro kaşesinin vurulmasıyla başlar, bazı durumlarda noter tasdikinin yaptırılmasıyla devam eder, bazı durumlarda ise apostil ile son halini alır. Vize işlemleri ile ilgili olduğu kadarıyla yeminli tercüman ve noter onayı yeterli olmaktadır. Birçok konsolosluk belgelerin çevirilerini yeminli tercüman tasdikli olarak kabul etmekte olup, bazı durumlarda ve sadece bazı belgelerde noter tasdiki de istemektedirler. Noter tasdikinin bir anlamda vergilendirme süreci olduğunu ve nispeten pahalı bir süreç olduğunu akılda tutmak gerekir. Yeminli tercüman onayı için bürolar ilave bedel almamaktadır. Apostil ise ücretsizdir. Apostil konusunda her kaymakamlıkta farklı uygulamalar olabilmektedir. Bazı kaymakamlıklar şahsen başvuru kabul ederken bazıları belgenin sahibini aramamaktadır.
Daha Fazla
Academic Turkish-English Translations
Academics in Turkey understand the value of clear, precise language in their research and publications. However, translating academic papers and manuscripts can be a time-consuming and challenging process, particularly when it comes to ensuring accuracy and maintaining the integrity of the original text. This is where a full-fledged translation agency can make a significant difference, providing high-quality translations that meet the needs of scholars and researchers across Turkey. At our translation agency, we have a team of experienced translators who specialize in academic translations. Our translators are not only fluent in Turkish but also have a deep understanding of academic terminology in a variety of fields, from engineering and medicine to social sciences and humanities. This means that we can offer accurate and nuanced translations that convey the original meaning of the text while maintaining the author's voice and style. We understand that academics in Turkey are often under tight deadlines and that every second counts when it comes to getting their research published. That's why we offer a fast turnaround time for our translations, without compromising on quality. Whether you need a single-page abstract translated or a full manuscript, we have the resources and expertise to get the job done quickly and efficiently. Our translation agency also offers a range of services to ensure that your translations are tailored to your specific needs. This includes proofreading and editing services to ensure that the final product is error-free and reads smoothly. We can also provide formatting and layout services to ensure that your translated text matches the original in terms of layout and style. We understand that confidentiality is essential when it comes to academic research, and we take this responsibility very seriously. Our translators are bound by strict confidentiality agreements, and we use secure file-sharing protocols to ensure that your work remains confidential at all times. For a free instant quote, please email us at istanbul@tercumex.com.tr. At our translation agency, we pride ourselves on providing exceptional customer service. We understand that academic research can be a complex and challenging process, and we are committed to supporting our clients throughout the translation process. Whether you have a question about our services or need help navigating a particular aspect of your translation, our friendly and knowledgeable staff are always here to help. We believe that our translation agency can provide a valuable service to academics in Turkey. With our expertise in academic translations, fast turnaround times, and commitment to customer service, we are confident that we can meet the needs of even the most demanding clients. If you are an academic in Turkey looking for high-quality translation services, we invite you to get in touch with us today to learn more about how we can help you achieve your research goals. For a free instant quote, please email us at istanbul@tercumex.com.tr.
Daha Fazla